1920 年代半ば、若いフランス人のインテリア デザイナー、ジャン ミッシェル フランクは、左岸の狭い通りにある 18 世紀のアパートに引っ越しました。彼はその改修工事を、ド・ノアイユ子爵夫妻やイギリスの作家ナンシー・キュナードといった上流社会の顧客の家として扱い、元の建築を尊重しながらも大騒ぎは避けました。それは狂騒の 20 年代、過剰な 10 年でしたが、フランクにとってスパルタは現代的なものでした。
フランクは労働者にルイ 16 世様式のオーク材パネルの塗装を剥がしてもらい、木材は青白くザラザラした状態になりました。友人で後のビジネスパートナーである家具職人のアドルフ・シャノーと一緒に、彼は修道院に匹敵する非常に厳格な装飾を作成しました。メインのパレットは、バスルームのトープのストライプが入った白い大理石から、革張りのソファ、そしてフランクがルイ 14 世のダイニング テーブルに投げたシーツに至るまで、最も明るいニュートラルです。彼はベルサイユの寄木細工の床を裸のままにし、芸術と自由は禁止された。ジャン・コクトーが訪れたとき、彼の家は荒れ果てていたため、彼は「魅力的な若者、強盗に遭ったのは残念だ」と冗談を言ったと言われている。
フランクは 1940 年にアパートを出てブエノスアイレスに移りましたが、残念ながら 1941 年にニューヨーク旅行中にうつ病を患い、自殺してしまいました。この象徴的なデュプレックスはその後、所有者が変わり、ミニマリストのジャック・ガルシアなどによって何度か改装され、フランクの痕跡のほとんどは消去されました。
しかし、パリのデザイナー、ピエール・ヨバノビッチがフランスの住宅を最近改装したときに発見したように、すべてではありません。生のオーク材の羽目板と本棚は、ロビーの淡いピンクの大理石と同様に残されました。ヨバノビッチにとって、家の雰囲気を「ジャン＝ミッシェル・フランクに、もっとモダンなものに」戻したいというクライアントの要望を満たすには十分だったという。
このタスクは非常に複雑であり、大きな課題です。「フランクの作品の本質を見つけて、それに命を吹き込む必要がありました」と、プロジェクト中に尊敬されるジャン＝ミッシェル・フランク委員会に助言を与えたヨバノビッチ氏は語った。「別人を装うことは私の興味ではありません。そうでないと、時間が止まってしまいます。私たちは歴史を尊重しなければなりませんが、同時に進化する必要があります。それが楽しいところです。過度に装飾したり誇張したりしないアパートメントを作成します。シンプルでありながら複雑なもの。もの"。ジャン＝ミッシェル・フランクのアパート、ただし21世紀。
ヨバノビッチは、2,500 平方フィートのデュプレックスを再設計することから始めました。彼は 2 つの主要なサロンをそのまま残しましたが、残りのほとんどを変更しました。彼は、パリの古い大きなアパートメントの場合と同様に、キッチンを遠くの隅から中心部の場所に移動し、「家族にはスタッフがいたため」と説明し、朝食バー付きのキッチンを追加しました。 。島式プラットフォーム。「今はとても幸せです」と彼はコメントした。「まさにファミリールームですね。」彼は以前のキッチンをゲスト用のバスルームとパウダールームに、ダイニングルームをゲストルームに改造しました。
「私はよく 17 世紀と 18 世紀の住宅に取り組みますが、それらは私たちの時代に生きていたに違いないと信じています」とヨバノビッチは言います。「最近ではキッチンの重要性が高まっています。ファミリールームの方が重要です。女性は以前よりも多くの服を持っているため、より大きなワードローブが必要です。私たちはより物質主義になり、より多くのものを蓄積します。そのため、私たちは装飾に対して別の方法でアプローチする必要があります。」
ヨバノヴィッチは、流れを作り出す際に、三日月型の机を備えた妻のホームオフィスを置く小さな丸い塔や、2階への窓のない階段など、アパートの珍しいデザインの特徴をいじり、そのために彼は、それを思い出させる楽しいフレスコ画を依頼しました。窓やモールディングのこと。そして、パリでは珍しい650平方フィートのテラスをリビングルームとダイニングルームに接続し、彼の言葉を借りれば「出入り」できるようになっています。「
投稿日時: 2023 年 5 月 23 日